Nasrin Siege
Kalulu und andere afrikanische Märchen
4. überarbeitete Auflage 2018
160 S., Paperback (20,7 x 13,5 cm)
ISBN 978-3-86099-428-3-7
Zeichnungen von Barbara Rieder
»Ich weiß noch, wie wir Kinder am Abend Feuerholz gesucht haben, um mit unseren Müttern das Abendessen zu kochen. Danach haben wir dann zusammengesessen, und Großmutter hat uns im Schein des Feuers Geschichten erzählt. Schöne und grausige Geschichten, solche, die unsere Herzen erfreuten, und andere, die uns das Einschlafen schwer machten.
Ja, Großmutter kann viele Geschichten erzählen.«
Viele der von Nasrin Siege gesammelten Märchen handeln vom Hasen Kalulu, der sich mit List und Schläue gegen die größeren und stärkeren Tiere durchsetzt. So sind sie nicht immer lustig, die Kalulu-Märchen, erzählen sie doch von Leben und Tod, Kampf und Unterwerfung, Liebe und Hass und überraschen uns mit plötzlichen Wendungen und witzigen Bildern, europäischen Einflüssen und afrikanischen Weisheiten.
Trockenzeit
Warum das Huhn im Sand scharrt
Die Hyäne und der Hase
Kalulu und Hippo
Warum Schlange und Chamäleon Feinde sind
Warum Kalulu eine gespaltene Oberlippe hat
Kalulu und Tambuli, der kleine Elefant
Chikishikishi
Kalulu, Hyäne und ihre Mütter
Der König und seine zwei Söhne
Der faule und gerissene Kalulu
Wie Kalulu die Tochter des Königs heiratete
Kalulu als Diener
Das Mädchen und ihr Bräutigam
Kalulu und Schildkröte
Schlauer Kalulu und dummer Fuchs
Mangel an Wasser
Kalulu und Hippo, das Flusspferd
Die Frau aus dem Ei
Ärger im Dorf
Warum der Mann den Bart außerhalb seines Mundes trägt
Wie König Löwe seine Tochter verheiratete
Der Ringkampf
Kalulu, der Fischer
Kalulu und Simba, der Löwe
Mahongo und Jungo
Der Jäger und seine drei Frauen
Liebe kann töten
Wie Kalulu sich aus der Falle befreite
Kalulu und Löwe
»Vorwärts immer, zurück nimmer«
Ein Leopardenjunges ist auch ein Leopard…
Die Frau, die ein Ei legte
Warum die Hand immer den Mund säubert
Die drei Jungen, die den Tod suchten
Kalulu, der Elefant und das Flusspferd
Kalulu und die Löwenfalle
Kalulu und der König
Der kleine Junge und das Ungeheuer Chikishikishi
Der Jäger und die Schildkröte
Kalulu und die Hyäne
Der trickreiche Kalulu
Der verbrannte Fisch
Der König und seine schöne Tochter
Die Hyäne und der Affe
Die Frau und das Ungeheuer
Der Löwe und sein Maisfeld
Die drei Jungen und die Bienen
Der kluge Jäger
Das Fest
Warum der Löwe brüllt
Chikishikishi, der Menschenfresser
Wie Sumba zum Chief wurde
Nachwort von Nasrin Siege
Die Erzählerinnen und Erzähler
 |
Nasrin Siege ist Autorin zahlreicher Kinder- und Jugendbücher und Sammlerin afrikanischer Märchen. Im Alter von neun Jahren zog sie mit ihren Eltern nach Deutschland, wo sie später Psychologie studierte und als Psychotherapeutin arbeitete. Von 1983 bis 2016 lebte sie überwiegend in Afrika (Tansania, Sambia, Madagaskar und Äthiopien). Initiatorin des Vereins Hilfe für Afrika e.V., aktiv in zahlreichen Hilfs- und Entwicklungsprojekten. Bei Brandes & Apsel erschienen: Der Tag des Regenbogens; Hyänen im hohen Gras; »Ich kehre zurück, Dadabé« (2. Auflage). Mitautorin von Leben auf eigene Faust. Sie erhielt mehrere Auszeichnungen, u. a. den Kinderbuchpreis der Ausländerbeauftragten des Senats der Stadt Berlin und den Two Wings Award (2006) für ihr soziales Engagement und ihre Verdienste um das Sammeln afrikanischer Märchen, die mit diesem Band in überarbeiteter Fassung vorliegen. |
(Eselsohr)
»Nichts in Sieges Fabulierstil ist sensationslüstern oder europäisch besserwisserisch, weil sie mit dem Blick fürs Unspektakuläre (…) Unbekanntes mit großer Zärtlichkeit vertraut macht.«
(FR)